1
00:00:03,491 --> 00:00:04,860
ساعدني!
2
00:00:21,851 --> 00:00:25,360
لا!
دعني أذهب!
3
00:00:26,100 --> 00:00:28,799
اخرج مني!
4
00:00:38,962 --> 00:00:40,517
دعني!
5
00:00:41,858 --> 00:00:43,450
دعني أذهب!
6
00:00:43,815 --> 00:00:45,640
كافٍ! كافٍ!
7
00:01:38,804 --> 00:01:40,396
بحق الجحيم؟
8
00:01:41,886 --> 00:01:45,059
اللعنة! هو
لا أستطيع الحصول على قميص هنا؟
9
00:01:45,143 --> 00:01:47,731
ماري سو، تعالي هنا الآن!
10
00:02:10,283 --> 00:02:11,968
اللعنة.
11
00:02:12,154 --> 00:02:16,967
لا تلعب الصم!
أحضر مؤخرتك السمينة إلى هنا الآن!
12
00:02:17,734 --> 00:02:20,905
ماري سو، تعالي هنا الآن!
لا أنا أتصل أكثر!
13
00:02:54,231 --> 00:02:56,950
ماري سو، تعالي هنا الآن!
14
00:02:57,480 --> 00:03:00,617
تحرك هذا الحمار السمين ،
لن نتصل مرة أخرى.
15
00:03:09,472 --> 00:03:11,259
من أنت بحق الجحيم؟
16
00:03:13,448 --> 00:03:16,472
إذا كنت تبحث
المشاكل تأتي إلى المكان الصحيح.
17
00:03:18,287 --> 00:03:21,685
اخفض الشيء اللعين.
يمكن أن يتأذى شخص ما.
18
00:03:22,184 --> 00:03:23,841
هل يستطيع أحد... قلت ينزل ذلك!
19
00:03:29,716 --> 00:03:31,653
ماذا تعتقد؟
20
00:03:34,930 --> 00:03:38,151
هل تعاني من الصداع؟
21
00:03:39,786 --> 00:03:44,627
أكبر الصداع هو
شعرت بين العينين.
22
00:06:43,408 --> 00:06:45,436
يا للقرف!
23
00:06:45,790 --> 00:06:47,098
أي ساعة؟
24
00:06:47,099 --> 00:06:51,692
هو وقت زرع الأعضاء.
أنت المعطي والمتلقي.
25
00:06:52,127 --> 00:06:54,417
لا، على محمل الجد.
أي ساعة؟
26
00:06:55,944 --> 00:06:58,234
إنها الساعة العاشرة يا سيدي.
27
00:07:01,595 --> 00:07:04,458
رقم آسف حقا.
28
00:07:04,486 --> 00:07:08,020
لا بد لي من الذهاب لقطع الخشب، هو
لقد نسيت تماما.
29
00:07:11,192 --> 00:07:15,201
تقصد أنك تفضل أن تكون مع أصدقائك
قبل أن تلعب بهذه؟
30
00:07:15,294 --> 00:07:18,389
لقد وعدت ذلك براد
اذهب لتقطيع الخشب معه
31
00:07:18,422 --> 00:07:20,799
يحتاجون إلى القليل من الاهتمام، فهم يشعرون بالوحدة.
32
00:07:20,825 --> 00:07:22,709
إنهم بحاجة إلى شخص للعب معه.
33
00:07:23,069 --> 00:07:27,007
ماذا لو كنت
ثم العب معهم؟
34
00:07:31,871 --> 00:07:36,148
لماذا لا تحقق
بمفردك بينما أعود؟
35
00:07:38,946 --> 00:07:42,678
لكنك قلت أنك ستلعب دور الطبيب
طوال اليوم.
36
00:07:51,560 --> 00:07:57,388
استمع، بمجرد الانتهاء
سوف يلعب دور الطبيب، حسناً؟
37
00:09:22,573 --> 00:09:23,961
يا رجل أنت نادر جداً
38
00:09:23,970 --> 00:09:27,304
لا عجب أن لا أحد يريد قطع الخشب
تعال معك.
39
00:09:27,322 --> 00:09:31,214
هيا، لا تقل لي أنك غبي مثل الآخر
قرية.
40
00:09:34,789 --> 00:09:37,800
أنت تعرف؟ إنه نصف ميل
حيث تم العثور عليه.
41
00:09:37,921 --> 00:09:40,705
ما رأيك سيحدث
هنا في وضح النهار؟
42
00:09:40,761 --> 00:09:44,500
هل تعتقد أن البعبع هو
تنتظر أن تأكلنا أحياء؟
43
00:09:44,714 --> 00:09:47,605
- مهلا، هناك شجرة.
- جيد جدًا.
44
00:10:22,492 --> 00:10:25,211
إذا حدث ذلك
سيظهر القاتل...
45
00:10:25,527 --> 00:10:27,915
... سأكون في انتظارك
بالمنشار.
46
00:10:33,491 --> 00:10:36,303
مارك يبدأ بك.
أذهب لأخذ تسرب.
47
00:10:52,005 --> 00:10:54,947
لا تمزح يا مارك. يا
هل تريد مني أن أتبول عليك؟
48
00:11:00,793 --> 00:11:04,265
حسنا، أنت فقط تجعلني مجنونا.
49
00:11:08,861 --> 00:11:09,904
تبا...
50
00:11:17,875 --> 00:11:20,723
أراهن أنك تنتهي
لديك الرغبة في التبول.
51
00:11:22,157 --> 00:11:23,459
أوه لا...
52
00:11:26,356 --> 00:11:27,454
لا!
53
00:11:40,849 --> 00:11:42,618
اللعنة على هذا المنشار.
54
00:11:45,678 --> 00:11:48,992
هيا يا براد. إذا كنت تعتقد أنني سأقوم بكل العمل بينما
مانوسي أنت...
55
00:11:49,038 --> 00:11:50,686
... أنت مخطئ.
56
00:11:51,715 --> 00:11:53,698
هيا، حان وقت العمل.
57
00:12:08,113 --> 00:12:12,172
حسنا، حسنا. لا ينبغي أن تمزقك ...
58
00:12:12,414 --> 00:12:14,053
... لي.
59
00:13:27,136 --> 00:13:30,292
لقد وجدت شاحنة في طريق مقاطعة لين.
60
00:13:33,233 --> 00:13:37,078
يبدو أن الأمر يستغرق بضعة أيام هنا.
لماذا لا تحاول معرفة شيء ما؟
61
00:13:37,739 --> 00:13:41,659
براءة الاختراع هي WFF 9958.
62
00:13:42,524 --> 00:13:44,032
احضر لي ما تكتشفه
63
00:14:10,837 --> 00:14:12,280
90...1
64
00:14:13,421 --> 00:14:15,296
1...
65
00:14:16,218 --> 00:14:18,025
هل تتذكر متى كان بإمكاننا الجلوس بالخارج؟
...
66
00:14:18,026 --> 00:14:20,869
... دون القلق من البعوض أو القتلة؟
67
00:14:22,256 --> 00:14:24,236
59. دولار واحد
68
00:14:24,421 --> 00:14:28,741
أراهن لا
الفراشات البرية شوهدت في هذه الأماكن.
69
00:14:29,663 --> 00:14:33,320
عندما كنت فتاة جاءت بأعداد كبيرة.
70
00:14:33,367 --> 00:14:34,525
- توم...
- كانوا في كل مكان.
71
00:14:34,553 --> 00:14:37,565
- عزيزي، خمن ماذا.
- من؟ ما أخبارك؟
72
00:14:37,672 --> 00:14:40,404
لقد وجدنا منزلاً.
هذا قديم...
73
00:14:40,405 --> 00:14:43,658
... من لديه منزل على ضفاف النهر
وأخبر ذلك...
74
00:14:43,695 --> 00:14:47,419
... لو استطعنا
العيش فيه مجانا.
75
00:14:47,524 --> 00:14:49,554
- ريفرسايد؟
- نعم، أليس هذا رائعا؟
76
00:14:49,591 --> 00:14:51,277
- نعم...
- نعم!
77
00:14:51,304 --> 00:14:54,702
إذا كنت تستطيع مسح جمجمتك الدهنية
سرير...
78
00:14:54,703 --> 00:14:57,282
...الاثنين
أول مرة نعمل.
79
00:14:57,328 --> 00:14:59,263
إنه أمر عظيم، ولكن...
80
00:14:59,264 --> 00:15:02,941
... أنا لا أفهم لماذا هذا العمر
يتركنا أحرارًا للعيش في منزلك.
81
00:15:03,007 --> 00:15:06,247
أنت لا تؤمن بأي شيء، أليس كذلك؟
82
00:15:06,302 --> 00:15:10,712
لا يمكنك تخيل أي شخص
يريد أن يفعل شيئا جيدا بالنسبة لنا؟
83
00:15:10,730 --> 00:15:13,235
- ماذا؟
- هل من 19 إلى 60 دولارًا.
84
00:15:13,300 --> 00:15:15,406
أراهن أنك لا تؤمن بسانتا كلوز
أيضاً.
85
00:15:15,424 --> 00:15:17,067
بالطبع أنا لا أؤمن بسانتا كلوز.
86
00:15:17,068 --> 00:15:20,060
قلت كان 19 دولارا و 60 سنتا.
87
00:15:20,098 --> 00:15:22,700
نعم حسنا.
88
00:15:22,775 --> 00:15:23,864
هنا لدي.
89
00:15:26,381 --> 00:15:27,843
توم...
90
00:15:27,936 --> 00:15:30,980
لقد نسيت محفظتي.
ليس لدي أي أموال.
91
00:15:31,055 --> 00:15:35,281
توم، يا لك من منافق.
لدي 29 سنتا فقط.
92
00:15:35,356 --> 00:15:36,835
هل هذا كل شيء؟
93
00:15:36,836 --> 00:15:41,184
حسنًا يا رفاق، سأدفع ثمن ذلك
العودة، ولكن هذه هي المرة الأخيرة.
94
00:15:41,268 --> 00:15:42,720
البنك مفلس.
95
00:15:42,767 --> 00:15:46,577
- كيف قال ذلك؟
- 19 دولارًا مع 60 سنتًا.
96
00:15:46,604 --> 00:15:49,859
على الأقل يساعدونني في حمل هذا.
97
00:15:49,971 --> 00:15:53,304
قلت أن الإقراض
منزل على ضفاف النهر؟
98
00:15:53,700 --> 00:15:59,016
نعم، سمعت عن ذلك المكان.
لا أريد خلق القيل والقال..
99
00:15:59,733 --> 00:16:03,014
لكن
لقد كانت أشياء غريبة تحدث في ذلك المنزل.
100
00:16:03,116 --> 00:16:06,942
لقد وجدت بعض الموتى ولا أحد يعلم..
101
00:16:07,221 --> 00:16:10,703
هل تريد أن تخبرنا بذلك القديم...
102
00:16:10,704 --> 00:16:15,035
... دع الناس
البقاء في المنزل ثم قتلهم؟
103
00:16:15,192 --> 00:16:19,499
لا، ربما كما هو الحال بالفعل
حاجة أكبر لقطع الغيار.
104
00:16:19,545 --> 00:16:22,049
أوه، جون، هل أنت جدي؟
105
00:16:23,730 --> 00:16:25,648
هيا بنا، أنا أشعر بالجوع.
106
00:16:26,346 --> 00:16:27,603
هل تستطيع بنفسك؟
107
00:16:46,885 --> 00:16:49,017
انتظر حتى ترى هذين، دكتور.
108
00:16:50,841 --> 00:16:52,768
الذي وجدته قبل ساعتين.
109
00:16:53,206 --> 00:16:56,332
أنت تعرف؟ منذ أكثر من عشر سنوات
كانت هناك جريمة قتل هنا.
110
00:16:57,040 --> 00:16:59,526
فجأة
يبدو أن العالم كله قد قُتل.
111
00:17:03,352 --> 00:17:05,251
متى سترتدي ملابسك مثل الطبيب؟
112
00:17:05,299 --> 00:17:07,347
لقد سئمت من التحول إلى اللون الأبيض.
113
00:17:08,250 --> 00:17:13,492
هل تعلم؟ يبدو أن شخص ما أصيب بالجنون
بمطرقة وصندوق من المسامير.
114
00:17:14,721 --> 00:17:16,978
ما رأيك
يدفع شخص ما لفعل شيء ما؟
115
00:17:17,895 --> 00:17:21,808
هل أنت متأكد من أن هذين ماتا
بنفس الطريقة التي فعلها ليروي جونسون؟
116
00:17:49,002 --> 00:17:52,223
لا أرى إلا جسدًا.
قلت كان هناك اثنان. أين الآخر؟
117
00:17:52,286 --> 00:17:55,444
هناك، حوالي 150 مترًا، على هذا المستوى.
118
00:17:56,124 --> 00:17:58,004
تم القبض عليه مع سرواله إلى أسفل.
119
00:18:01,192 --> 00:18:03,817
هل حددت؟
120
00:18:04,041 --> 00:18:07,503
لا، ليس بعد.
الشاحنة مملوكة لبراد واتسون.
121
00:18:07,550 --> 00:18:11,105
إنها 22 سنة.
ميلر يعمل في البناء.
122
00:18:11,242 --> 00:18:13,622
أنا لا أعرف من الآخر.
123
00:18:13,623 --> 00:18:15,908
وتقوم شرطة الولاية بالتحقيق مع الأشخاص المفقودين
...
124
00:18:15,909 --> 00:18:17,768
... ولكن لا شيء حتى الآن.
125
00:18:19,397 --> 00:18:21,306
أرني الجثة الأخرى.
126
00:18:21,418 --> 00:18:24,490
يبدو أنه كان هنا منذ فترة طويلة.
127
00:18:34,278 --> 00:18:37,053
ما نحن حتى الآن من المنزل
السيدة بيلي...
128
00:18:37,083 --> 00:18:39,394
... حيث التقينا الشهر الماضي
جونسون؟
129
00:18:40,497 --> 00:18:42,863
لا أعرف حوالي 5 كيلومترات.
130
00:18:42,935 --> 00:18:45,079
أنت لا تعتقد أن السيدة.
بيلي قتل هؤلاء الناس؟
131
00:18:45,098 --> 00:18:49,391
لا أعتقد أي شيء، فقط أريد أن أعرف إلى أي مدى وصلنا
المنزل.
132
00:18:50,164 --> 00:18:54,373
أنت تعرف؟ وهذا هو الجسد الثالث
وجدت في الممتلكات الخاصة بك.
133
00:19:14,330 --> 00:19:17,384
هل وجدت جونسون
زوجة وابن؟
134
00:19:18,808 --> 00:19:21,369
سألت إذا وجدت جونسون
زوجة وابن.
135
00:19:21,406 --> 00:19:23,416
نعم، إذا وجدتهم.
136
00:19:23,796 --> 00:19:28,721
مهلا، زوج السيدة بيلي
ألم يكن نجارا قبل وفاته؟
137
00:19:29,445 --> 00:19:32,958
يسوع
تعتقد أنها قادرة على قتل شخص ما، أليس كذلك؟
138
00:19:33,940 --> 00:19:36,253
لا، لا أعتقد ذلك، ولكن...
139
00:19:37,305 --> 00:19:38,673
لا، ننسى ذلك.
140
00:19:38,911 --> 00:19:42,226
سأتصل بالسيارة بينما تنتهي
الطب الشرعي هنا.
141
00:20:13,923 --> 00:20:18,679
حسنا، أعتقد أن هذا ينبغي أن يكون
كيفية الاستماع إليك.
142
00:20:22,456 --> 00:20:24,690
اللعنة، أنا سعيد لأنك توقفت
.
143
00:20:24,802 --> 00:20:27,613
هذا هو الطريق الأكثر وحيدا الذي رأيته في حياتي.
144
00:20:30,010 --> 00:20:32,636
لا، لا! لو سمحت!
145
00:20:40,111 --> 00:20:41,987
يا إلهي!
146
00:20:42,182 --> 00:20:44,295
يا الله من فضلك!
147
00:20:46,452 --> 00:20:49,031
لا من فضلك!
لو سمحت!
148
00:20:51,770 --> 00:20:54,412
لا ينبغي عليك أبداً أن تركب سيارة متنقلة لذا...
149
00:20:54,440 --> 00:20:56,351
- من فضلك لا...
-... إلا إذا كنت تريد أن تموت.
150
00:21:02,036 --> 00:21:03,107
لو سمحت!
151
00:21:03,172 --> 00:21:04,522
لو سمحت!
152
00:21:09,140 --> 00:21:14,113
أنت تنتهي من كل شيء
السياح على حد سواء ملتصقين بالطريق.
153
00:21:17,241 --> 00:21:19,532
من فضلك... من فضلك...
154
00:21:19,606 --> 00:21:23,837
من المضحك رؤية شخص ما
الصلاة في جنازته.
155
00:21:25,322 --> 00:21:27,271
ربما لا يزال بإمكانك الحفظ.
156
00:21:28,228 --> 00:21:32,485
حسنًا، سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير
.
157
00:22:39,218 --> 00:22:42,118
أود أن أقول
لقد مات أربع أو خمس ساعات.
158
00:23:03,921 --> 00:23:07,493
ما لديك هنا هو وباء حقيقي
.
159
00:23:08,727 --> 00:23:10,499
هذا ما يبدو.
160
00:23:12,532 --> 00:23:14,635
انتبه، السيارة 73...
161
00:23:28,291 --> 00:23:30,824
من تعتقد لديه
كانت قادرة على القيام بذلك؟
162
00:23:32,102 --> 00:23:33,778
نحن لا نعرف حتى الآن.
163
00:23:34,392 --> 00:23:37,968
ولكن في رأيي هو نفسه
قتل الآخر.
164
00:23:38,515 --> 00:23:40,109
الجروح الناتجة عن...
165
00:23:40,146 --> 00:23:42,725
وثيقة، وثيقة، لدينا آخر!
166
00:23:42,967 --> 00:23:45,999
شاحنة اتصلت للتو، هناك
رجل ميت على الطريق.
167
00:23:46,046 --> 00:23:48,036
على بعد حوالي 8 كيلومترات. اتبعني.
168
00:23:48,643 --> 00:23:52,906
يا شريف ماذا أفعل بها؟
169
00:23:53,399 --> 00:23:55,806
عد وخذ تلك القمامة من هنا.
170
00:23:55,890 --> 00:23:58,404
لا تقلق عليها،
لن أذهب إلى أي مكان.
171
00:23:58,515 --> 00:24:00,973
إضافة لو
تعال لاحقًا مع سيارة الإسعاف لاصطحابها.
172
00:24:03,170 --> 00:24:06,806
كل ما يعرفه هو
هل تمشي في سيارة الشرطة تلك؟
173
00:24:17,359 --> 00:24:20,861
سائقي الشاحنات اللعنة
يجب أن يكون هناك قانون لطردهم من الطريق.
174
00:24:20,955 --> 00:24:22,645
لا أعرف
افعل أي شيء سوى إعاقة سبب الطريق.
175
00:24:26,757 --> 00:24:29,224
أين اللعنة
الشرطة عند الحاجة؟
176
00:24:40,172 --> 00:24:41,624
أقول شيئاً...
177
00:24:41,839 --> 00:24:44,971
... إذا لم يكن هذا فيلم رعب
هي مباراة العودة للعصابة.
178
00:24:45,018 --> 00:24:47,899
يا واحدة من تلك العصابات من سائقي الدراجات النارية
. انظر إلى ذلك يا رجل.
179
00:24:48,122 --> 00:24:50,019
لا توجد عصابات من سائقي الدراجات النارية في مقاطعتي.
180
00:24:50,438 --> 00:24:52,123
المواطنين الملتزمين بالقانون فقط.
181
00:24:53,089 --> 00:24:55,523
باستثناء بعض البلهاء أن القفزة.
182
00:24:55,742 --> 00:24:57,772
ماذا حدث بحق الجحيم؟ أنظر إلى ذلك.
183
00:24:58,658 --> 00:25:01,342
مهلا، ما هو الوقت الذي وجدت فيه الجثة؟
184
00:25:01,733 --> 00:25:05,456
منذ 12 دقيقة
ولكن ربما كان هنا منذ 30 أو 40 دقيقة.
185
00:25:05,475 --> 00:25:07,906
هذا الرجل الميت يستغرق عدة ساعات.
186
00:25:08,651 --> 00:25:10,535
ولا تعتبر أي من هذه الإصابات قاتلة.
187
00:25:12,263 --> 00:25:14,600
لقد عانى ديب من عذاب طويل وبطيء
.
188
00:25:15,531 --> 00:25:18,475
أود أن أقول أنه قد نزف.
189
00:25:20,756 --> 00:25:24,211
حسنًا يا شباب،
جاء الطعام. طبقه المفضل .
190
00:25:24,483 --> 00:25:28,525
إذا رأيت السباغيتي
مرة أخرى، سوف أكون مريضا.
191
00:25:28,574 --> 00:25:31,084
غدا سوف نقوم باللحوم والبطاطا المخبوزة.
192
00:25:31,149 --> 00:25:32,648
- وعود...
- وعد.
193
00:25:32,713 --> 00:25:37,761
الشيء الجيد الوحيد في هذا المنزل هو
ليس لديك جيران صاخبين.
194
00:25:38,273 --> 00:25:39,273
لكن...
195
00:25:41,060 --> 00:25:44,788
المكان مظلم جدًا هنا،
خاصة عندما تكونان خارج المنزل.
196
00:25:44,974 --> 00:25:47,393
بالمناسبة، عندما يذهبون
ليبدأ بالإصلاح...
197
00:25:47,394 --> 00:25:49,349
... ما وعدتم به
السيدة بيلي؟
198
00:25:49,695 --> 00:25:54,928
ليس قبل الغد، سنذهب إلى الأخشاب
أشياء للبحث عن رئيسه.
199
00:25:55,067 --> 00:25:57,408
سيكلف الكثير من العمل لإصلاح هذا المكان.
200
00:25:57,436 --> 00:26:01,882
سقف وجدران وأبواب جديدة
الارضية، النوافذ...
201
00:26:04,581 --> 00:26:07,765
عزيزتي، السيدة بيلي قالت أن المواد ستدفع الثمن
.
202
00:26:07,783 --> 00:26:10,199
كل ما عليك فعله هو وضع
حسابك.
203
00:26:11,698 --> 00:26:14,025
- ماذا كان هذا؟
- هادئ.
204
00:26:14,053 --> 00:26:17,311
ربما حيوان. ثعلب...
205
00:26:21,452 --> 00:26:24,609
دائما تسمع أصواتا.
هذا المكان يعطيني تزحف.
206
00:26:24,757 --> 00:26:26,456
أقسم، منذ أن تعلمنا...
207
00:26:26,474 --> 00:26:28,816
... لماذا نحن كبار السن
دعونا نعيش مجانا هنا.
208
00:26:28,909 --> 00:26:31,857
تخيل، تعيش حيث
قتل رجلا.
209
00:26:31,884 --> 00:26:34,026
حسنًا، سأذهب للملاحظة.
210
00:26:34,063 --> 00:26:37,097
توم على حق.
يجب أن يكون حيوانا أو شيء من هذا.
211
00:26:37,098 --> 00:26:39,982
لقد حدثتنا هذه القصص عن جرائم القتل...
212
00:26:40,010 --> 00:26:42,300
... إنها تحاول فقط إخافتنا.
213
00:26:42,335 --> 00:26:44,939
- كلها هراء.
- احرص.
214
00:27:13,035 --> 00:27:15,442
لا احد. لا بد أنها كانت الريح.
215
00:27:19,014 --> 00:27:22,170
لا داعي للقلق. دع
الأكل.
216
00:27:34,672 --> 00:27:38,642
- هل لدينا ما يكفي من الخراطيش؟
- نعم، هنا مربع.
217
00:27:39,132 --> 00:27:41,337
حسنا، لقد انتهيت. دعنا نذهب.
218
00:27:54,074 --> 00:27:55,098
يا!
219
00:27:55,871 --> 00:27:57,230
مهلا، انتظر!
220
00:27:59,800 --> 00:28:03,264
المعتوهون، إيصالات المواد
ننسى.
221
00:28:03,301 --> 00:28:05,752
أوه، شكرا، لقد نسيت.
222
00:28:05,753 --> 00:28:07,869
ًلا شكرا.
223
00:28:08,027 --> 00:28:10,429
اه اسف اسف ...
224
00:28:10,625 --> 00:28:12,338
لا تشعر بأي شيء.
225
00:28:14,125 --> 00:28:17,459
من أو ماذا كان ذلك؟
226
00:28:17,532 --> 00:28:21,393
لا أعلم.
أعتقد أننا كنا معًا عندما كنا أطفالًا.
227
00:28:21,394 --> 00:28:24,871
أوه، خذني، أيتها العاهرة الشهوانية.
228
00:28:52,698 --> 00:28:55,803
عفوا يا سيدي.
ربما يمكنك المساعدة.
229
00:28:57,334 --> 00:28:59,675
ذلك يعتمد على ما تحتاجه
إذا كان بإمكاني المساعدة أم لا.
230
00:28:59,713 --> 00:29:03,101
نبحث عن عمل ونحتاجه
الناس القادرين هنا.
231
00:29:04,312 --> 00:29:05,727
آسف، نحن مغطاة.
232
00:29:05,736 --> 00:29:09,542
هل تعرف إذا كان هناك وظائف هنا
المتعلقة بالبناء؟
233
00:29:10,930 --> 00:29:13,505
كانا رجلين يقومان بإعادة بناء المنزل
.
234
00:29:13,529 --> 00:29:16,670
إنه منزل السيدة بيلي،
في طريق مقاطعة لين.
235
00:29:16,856 --> 00:29:18,742
أين الجحيم هو الطريق
مقاطعة لين؟
236
00:29:19,622 --> 00:29:22,155
انعطف يمينًا عند
الرئيسي، تابع 12 كم...
237
00:29:22,156 --> 00:29:24,829
... وتصل إلى الطريق
مقاطعة لين.
238
00:29:24,999 --> 00:29:27,233
انعطف يمينًا واستمر حتى النهاية
.
239
00:29:27,423 --> 00:29:30,613
سوف تجد منطقة مشجرة.
هنا حيث يتم إصلاح المنزل.
240
00:29:31,334 --> 00:29:32,628
هل فهمت يا هال؟
241
00:29:33,617 --> 00:29:36,950
جيد، شكرا جزيلا لمساعدتكم
سنرى.
242
00:29:41,026 --> 00:29:43,177
نعم، سنكون أسرع مما تعتقد.
243
00:29:45,708 --> 00:29:47,724
مستعد؟ تعال.
244
00:29:56,853 --> 00:30:00,306
مهلا، بوبا، الذين كانوا
الدراجات النارية تلك المتشردون؟
245
00:30:00,580 --> 00:30:02,535
زوجان من الرجال يبحثون عن عمل.
246
00:30:03,338 --> 00:30:06,923
- هل عمال البناء؟
- نعم إنهم هم.
247
00:30:07,230 --> 00:30:08,834
لقد أرسلت منزل بيلي.
248
00:30:51,134 --> 00:30:54,714
مهلا، هل أنت متأكد من أنه هنا؟
يبدو وكأنه منزل مسكون.
249
00:30:56,915 --> 00:30:58,546
هل هناك أحد في المنزل؟
250
00:30:59,384 --> 00:31:03,608
يجب أن يكون هذا المكان.
سألقي نظرة على المنزل.
251
00:31:07,226 --> 00:31:10,518
ماذا بحق الجحيم، ما هو
أول الأشياء أولا. أنا جائع.
252
00:31:10,569 --> 00:31:11,929
سوف تحصل على الطعام.
253
00:31:17,983 --> 00:31:19,715
يبدو أنه لا يوجد أحد في المنزل.
254
00:31:19,770 --> 00:31:21,478
أنا متأكد من أن شخصا ما سيأتي قريبا
.
255
00:31:21,525 --> 00:31:22,577
إذا...
256
00:31:22,837 --> 00:31:24,262
دعونا نرى...
257
00:31:29,312 --> 00:31:31,527
بعد الغداء يمكننا قضاء وقت ممتع.
258
00:31:31,714 --> 00:31:33,873
التواجد في الميدان يثيرني.
259
00:31:34,479 --> 00:31:37,169
كل ما يثيرك.
260
00:31:53,028 --> 00:31:54,630
إحضار زبدة الفول السوداني.
261
00:32:25,429 --> 00:32:28,059
لدي طريق مهجور في سيارة مقاطعة لين.
262
00:32:28,227 --> 00:32:30,643
انا ذاهب للتحقق من ذلك ¿المستلمة؟
263
00:33:15,716 --> 00:33:16,964
مهلا ، آني ...
264
00:33:18,504 --> 00:33:20,590
هل تريد النقانق لخبزك؟
265
00:33:23,168 --> 00:33:25,907
هيا يا تريش، اتركيهم وشأنهم. تعال الى هنا.
266
00:33:45,094 --> 00:33:48,464
لا شيء للإبلاغ عنه.
إنها سيارة معطلة.
267
00:33:48,752 --> 00:33:50,838
اتصل بـ "آن" وسأطلب منه العشاء.
268
00:33:50,940 --> 00:33:54,466
فهمت، لا تقلق
. مرارا وتكرارا.
269
00:34:18,791 --> 00:34:22,407
استمتع، سوف تعطينا رحلة
والاستمتاع بالطبيعة الأم.
270
00:34:22,575 --> 00:34:24,361
مع النحل والطيور..
271
00:34:26,445 --> 00:34:29,835
حسنا، لا تأخذ ملابسك
حتى لا يلسع النحل.
272
00:34:33,425 --> 00:34:34,923
ماذا لديك هناك؟
273
00:34:38,303 --> 00:34:39,783
عظيم...
274
00:34:41,198 --> 00:34:43,032
أعطني بعضاً...
275
00:35:30,054 --> 00:35:31,441
عض أذني.
276
00:36:29,373 --> 00:36:30,611
أريد كل شيء.
277
00:36:39,744 --> 00:36:41,550
لا تتوقف، استمر.
278
00:36:49,035 --> 00:36:52,545
الجحيم، وكذلك التمتع بها.
279
00:36:53,746 --> 00:36:55,294
انتهى بي الأمر ولو مرة واحدة.
280
00:37:26,808 --> 00:37:28,279
انا قادم...
281
00:37:29,599 --> 00:37:31,480
ماذا بحق الجحيم أنت؟
282
00:37:38,242 --> 00:37:40,320
تريفور، ما هو الخطأ؟
283
00:38:00,365 --> 00:38:02,246
ممارسة الحب...
284
00:38:04,416 --> 00:38:07,935
هذه نهاية كل قصة حب.
285
00:38:08,726 --> 00:38:12,605
على الأقل هذه هي النهاية
من قصة الحب هذه.
286
00:38:18,141 --> 00:38:20,524
الآن لن أرى المزيد.
287
00:38:29,356 --> 00:38:30,585
مهلا ، بن ...
288
00:38:30,873 --> 00:38:33,790
قبل ساعتين غادروا.
ألا تعتقد أنك يجب أن تعود الآن؟
289
00:38:33,791 --> 00:38:35,844
ماذا لو حدث لهم شيء؟
290
00:38:35,910 --> 00:38:38,930
ليندا، كما تعلمون
الذي غادر إلى الغابة.
291
00:38:39,005 --> 00:38:41,286
لا أعتقد أن أي شيء قد حدث.
292
00:38:42,641 --> 00:38:45,233
لكنني سأرى إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن
.
293
00:38:50,224 --> 00:38:52,122
سوف نمشي. أنت لا تفكر
اتركني هنا وحدي.
294
00:38:52,160 --> 00:38:53,519
لا، هذا جيد.
295
00:38:53,603 --> 00:38:56,574
إذا أصبح الأطفال لا يعرفون أين نحن.
296
00:38:56,612 --> 00:38:59,801
سأذهب لإلقاء نظرة، أنت
البقاء هنا. سأعود حالا.
297
00:39:22,695 --> 00:39:26,251
مهلا، هال، انتهت الحفلة
! لقد عاد.
298
00:39:38,308 --> 00:39:42,385
اللعنة، هال، هيا.
ليس لدي وقت للعب الغميضة.
299
00:39:42,549 --> 00:39:46,845
لقد تركت تريش عازبة
بجانب المنزل هيا
300
00:39:58,052 --> 00:40:02,604
اللعنة، هذا الخوف الذي أعطيتني إياه.
ليس هنا رأى صبي وفتاة، أليس كذلك؟
301
00:40:02,716 --> 00:40:04,690
انتقل إلى الشجرة.
302
00:40:06,023 --> 00:40:07,911
ضع ذراعيك حولك.
303
00:40:08,405 --> 00:40:09,979
احتضنها بقوة.
304
00:40:10,062 --> 00:40:13,613
انظر، إذا كان المال هو ما تريده
، لقد حصل على الرجل الخطأ.
305
00:40:13,659 --> 00:40:18,729
أنا لا أريد المال، ولكن
الانتقام، الأحمق.
306
00:40:28,091 --> 00:40:30,027
ضع يديك معًا.
307
00:40:37,167 --> 00:40:38,756
يا إلهي، لماذا؟
308
00:40:45,486 --> 00:40:47,562
الله لا...
309
00:40:47,580 --> 00:40:49,461
احصل على بعض الراحة.
310
00:40:54,372 --> 00:40:56,094
أوه لا...
311
00:40:58,766 --> 00:41:00,251
ماذا ستفعل معي؟
312
00:41:39,403 --> 00:41:41,852
يا إلهي، لا أستطيع تحمل هذا.
313
00:41:49,494 --> 00:41:50,703
بن...
314
00:41:55,574 --> 00:41:58,102
بن، قلت أنك ستعود.
315
00:42:12,065 --> 00:42:14,923
لا تتركني هنا وحدي.
316
00:42:15,947 --> 00:42:17,976
يمين؟
317
00:42:28,786 --> 00:42:31,832
الله... الله يساعدني...
318
00:42:43,327 --> 00:42:46,231
كان يجب أن يعودوا.
319
00:42:46,957 --> 00:42:50,095
يا رفاق، أين هم؟
320
00:42:51,664 --> 00:42:55,835
أنا أموت، وأنا أعلم
. سأموت.
321
00:43:07,330 --> 00:43:11,119
هادئ! لا تبكي! كافٍ! كافٍ!
322
00:43:11,632 --> 00:43:13,363
لا تصرخ!
كافٍ!
323
00:43:13,438 --> 00:43:16,743
- هيا، هيا!
- اتركني وحدي!
324
00:43:16,836 --> 00:43:18,558
اتركني وحدي!
325
00:43:18,586 --> 00:43:21,197
هيا، هيا.
اهدأ.
326
00:43:22,110 --> 00:43:23,115
يسوع...
327
00:43:24,367 --> 00:43:25,253
ماذا تفعل هنا؟
328
00:43:25,254 --> 00:43:27,265
- هيا ماذا تفعل هنا؟
- الله...
329
00:43:27,439 --> 00:43:30,461
هيا، أنت
حسنا. هل أنت بخير.
330
00:43:30,657 --> 00:43:32,481
أنت على حق. كل شيء على ما يرام.
331
00:43:34,113 --> 00:43:37,287
هيا، هيا.
أنت على حق، أنت على حق.
332
00:43:39,503 --> 00:43:40,904
- هادئ.
- ساعدني...
333
00:43:40,927 --> 00:43:43,510
- ما هي المشكلة؟
- لقد دخلوا الغابة.
334
00:43:43,563 --> 00:43:45,798
ذهبوا إلى الغابة..
335
00:43:45,866 --> 00:43:49,573
- ارجع.
- لقد غادروا ولم يعودوا أبداً.
336
00:43:49,796 --> 00:43:52,978
سيكون بخير. كل شيء على ما يرام.
337
00:43:53,294 --> 00:43:54,649
ارجعوا، يعودون.
338
00:43:54,667 --> 00:43:58,387
- ساعدني.
- هيا، سيكون كل شيء على ما يرام.
339
00:44:01,636 --> 00:44:03,365
الآن، الآن، تهدئة.
340
00:44:04,211 --> 00:44:06,009
ما الذي تفعله هنا؟
341
00:44:08,763 --> 00:44:10,271
ساعدني...
342
00:44:10,468 --> 00:44:12,951
سيكون كل شيء على ما يرام. لقد حدث ذلك.
343
00:44:13,590 --> 00:44:15,902
جون ماذا حدث؟
ما هو الخطأ معها؟
344
00:44:16,489 --> 00:44:20,427
لا أعلم.
لقد جاء مع بعض الأشخاص الذين دخلوا الغابة.
345
00:44:20,483 --> 00:44:22,369
'إعادة في الغابة.
346
00:44:23,819 --> 00:44:26,379
- ينبغي أن يكون بخير.
- سمعت طلقات نارية في الغابة.
347
00:44:26,398 --> 00:44:27,840
يجب عليك الذهاب ومساعدتهم.
348
00:44:27,859 --> 00:44:30,708
دائما الطلقات
سمعت في الغابة، مليئة بالصيادين.
349
00:44:30,912 --> 00:44:34,733
يجب أن تساعدني في العثور على بن.
350
00:44:34,780 --> 00:44:38,197
تمام. لا يمكننا الذهاب إلى الحمام بدون
أن نمرر رصاصة من خلال الرأس.
351
00:44:38,262 --> 00:44:39,509
سيكون كل شيء على ما يرام.
352
00:44:39,547 --> 00:44:42,796
إنهم بخير.
اذهب اذهب.
353
00:44:54,262 --> 00:44:57,611
كنت أعرف.
مرة أخرى ملكية بيلي.
354
00:44:58,399 --> 00:45:00,040
لا يهمني رأيك دكتور..
355
00:45:00,131 --> 00:45:02,622
... السيدة بيلي هي
الوفيات ذات الصلة.
356
00:45:17,630 --> 00:45:20,917
مرحبا الرجال. هل هناك مشاكل؟
357
00:45:21,242 --> 00:45:23,569
وجدنا ثلاثة أشخاص ميتين في الغابة.
358
00:45:23,596 --> 00:45:27,730
مسمر على الأشجار، وهو أمر سيء للغاية
. لم أر أي شيء مثل ذلك.
359
00:45:29,290 --> 00:45:31,319
- ماذا تريد أن تفعل؟
- هادئ.
360
00:45:31,347 --> 00:45:34,054
- إنهم معلقون على الأشجار.
- اهدأوا يا شباب.
361
00:45:34,089 --> 00:45:36,370
- من وجد الجثث؟
- لقد وجدت لهم.
362
00:45:36,779 --> 00:45:38,859
حسناً، خذني إلى حيث هم
. وأنت...
363
00:45:38,916 --> 00:45:40,991
ستبقى هنا حتى وصول الطبيب
هل تعلم؟
364
00:45:41,008 --> 00:45:43,242
عند وصولك، ترافقك
إلى حيث نحن.
365
00:45:57,555 --> 00:46:00,381
والآخر هناك، فقط
بعد ذلك واضحا.
366
00:46:07,251 --> 00:46:08,875
لعنة.
367
00:46:12,257 --> 00:46:14,506
أنت تقول أنك وصديقك
وجدت؟
368
00:46:14,568 --> 00:46:17,107
يقول تقريري
كانوا مفقودين منذ الليلة الماضية.
369
00:46:17,681 --> 00:46:19,764
لماذا انتظروا حتى الآن للاتصال
؟
370
00:46:19,918 --> 00:46:23,325
ها نحن نتصل
الليلة الماضية ولكن طُلب منهم الانتظار حتى اليوم التالي.
371
00:46:23,357 --> 00:46:25,117
وقال إن الظلام كان شديدًا بحيث لا يمكن رؤيته.
372
00:46:28,185 --> 00:46:30,821
منذ متى وأنت تعيش في المنزل
بيلي؟
373
00:46:31,279 --> 00:46:33,202
أنا لا أعرف ما كنت تفكر
ولكن خطأ.
374
00:46:33,223 --> 00:46:36,322
لا علاقة لنا بهذا إلا
العثور على فتاة أخرى هناك.
375
00:46:36,369 --> 00:46:39,421
لقد كان الأمر في حالة هستيرية تمامًا ولم يتمكن من فعل أي شيء.
376
00:46:39,449 --> 00:46:40,975
كان كل شيء أيضًا مظلمًا جدًا.
377
00:46:41,013 --> 00:46:43,788
فقط كان لدي الجرأة للمجيء وتغطية هذين الاثنين.
378
00:46:46,485 --> 00:46:49,205
هل التقرير,
يقول الوثيقة. ثلاثة.
379
00:46:49,316 --> 00:46:51,783
فتاة واحدة، رجلين.
380
00:46:55,134 --> 00:46:56,484
والآخر هناك.
381
00:46:57,396 --> 00:47:01,255
ليس من المنطقي بالنسبة لي ذلك
كانوا يفعلون هنا في المقام الأول.
382
00:47:02,289 --> 00:47:04,968
حسناً، ما أرى...
383
00:47:05,478 --> 00:47:07,791
... من الواضح جدًا أنهم فعلوا ذلك هنا.
384
00:47:07,884 --> 00:47:10,361
لا يا دكتور، لا أقصد ذلك.
385
00:47:10,575 --> 00:47:15,973
أعني، لماذا كل الضحايا
ظهرت هنا؟
386
00:47:16,457 --> 00:47:19,231
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما أعطاهم
هذا الاتجاه أو شيء من هذا.
387
00:47:22,559 --> 00:47:24,670
حسناً، توم، بحكمتك اللامتناهية...
388
00:47:24,679 --> 00:47:27,660
... أنا متأكد من ذلك
اكتشاف في الوقت المناسب.
389
00:47:28,591 --> 00:47:30,746
ولكن الآن العودة إلى العمل.
390
00:47:31,950 --> 00:47:33,426
أرني الجثث الأخرى.
391
00:47:34,049 --> 00:47:38,040
- لا تضايقني يا دكتور.
- أنا لا أسخر منك.
392
00:47:47,392 --> 00:47:49,024
- بالفعل انتهى؟
- لا أعلم.
393
00:47:49,042 --> 00:47:52,640
الطبيب والشريف هما
هناك. قالوا أنه يمكننا المغادرة.
394
00:47:53,437 --> 00:47:55,186
حسنًا، لا تزال تريش نائمة في المنزل.
395
00:47:55,519 --> 00:47:58,613
لا أعرف ما إذا كان سيكون قادرا على الإجابة على المزيد من الأسئلة
. الصيادين ¿؟
396
00:47:59,914 --> 00:48:01,953
نأمل ألا تطلق النار بالقرب من المنزل.
397
00:48:01,991 --> 00:48:03,638
اعتقدت أنك ستقول شيئا.
398
00:48:03,639 --> 00:48:06,971
ما الذي يجعل تريش هنا حتى الآن؟
جلب الفكر إلى المنزل.
399
00:48:07,045 --> 00:48:09,773
لا يمكنك العودة إلى منزلهم
، حامل.
400
00:48:10,219 --> 00:48:12,400
بالإضافة إلى ذلك، أخبره المأمور ألا يذهب من هنا...
401
00:48:12,401 --> 00:48:14,258
... حتى تنتهي
بحث.
402
00:48:14,706 --> 00:48:18,419
لماذا لا
تفريغ السيارة ونتعامل معها بعد ذلك؟
403
00:48:21,799 --> 00:48:24,064
لا تقلق بشأن تريش،
إنه ضيفنا..
404
00:48:24,111 --> 00:48:26,010
... كغيرنا من الأشخاص الذين نعرفهم.
405
00:48:26,171 --> 00:48:28,891
تذكر
سمعت هذا الضجيج الليلة الماضية؟
406
00:48:29,329 --> 00:48:31,801
يمكن
لقد كان القاتل، الكامنة.
407
00:48:32,683 --> 00:48:35,581
لا، لم يكن هناك أحد يتربص
حسنا؟
408
00:48:35,628 --> 00:48:37,986
لقد كان مجرد حيوان. هل يمكنك الاسترخاء؟
409
00:48:39,838 --> 00:48:41,653
ماذا فعلت مع
مسدس أظافر، جون؟
410
00:48:41,672 --> 00:48:43,236
يجب أن يكون على الشرفة.
411
00:48:43,320 --> 00:48:44,993
لم يكن هناك آخر مرة قمت فيها بالتحقق.
412
00:48:45,033 --> 00:48:47,097
اللعنة، توم.
يجب أن تهتم بالأدوات بشكل أفضل.
413
00:48:47,134 --> 00:48:48,854
لا يمكننا تحمل الخسارة.
414
00:48:48,909 --> 00:48:51,574
لا يمكننا تحمل هذا والعيش بحرية هنا
415
00:48:51,807 --> 00:48:55,109
أنا متأكد من أنك لا يمكن أن تفقد أداة
150 دولارًا.
416
00:48:56,496 --> 00:48:59,587
أنا لم أفقد تلك اللعنة
بندقية الأظافر. اللعنة.
417
00:49:01,899 --> 00:49:03,035
عيسى.
418
00:49:21,983 --> 00:49:23,380
موظر.
419
00:49:33,712 --> 00:49:35,726
أنت لي، غبي. يستسلم.
420
00:49:47,788 --> 00:49:51,298
أيها اللعين، سأفعل
أذنيك مسمر على الحائط.
421
00:49:56,281 --> 00:49:57,975
مهلا، هل أنت بخير؟
422
00:50:06,737 --> 00:50:10,252
لم يكن هناك الكثير من المرح
من ما تلك الفتاة.
423
00:50:11,564 --> 00:50:13,640
أراهن أنها لا تزال تبتسم.
424
00:50:13,780 --> 00:50:14,794
أوه نعم.
425
00:50:22,750 --> 00:50:26,148
العاب العاب
الموت سيجعلها لعبة.
426
00:50:32,250 --> 00:50:33,925
أعتقد أننا متعبون.
427
00:50:36,523 --> 00:50:38,235
أوه، كم هو مؤلم.
428
00:50:39,697 --> 00:50:41,549
يجب أن نسرع لكننا سنبقى هنا طوال الليل...
429
00:50:41,567 --> 00:50:43,234
... ولا نستطيع الذهاب إلى الحفلة.
430
00:50:43,457 --> 00:50:47,609
لقد لعبت معي
الآن حان دوري للعب معك.
431
00:50:47,664 --> 00:50:51,148
واللعبة اسمها "لقد انتهت".
432
00:50:51,902 --> 00:50:52,902
إله!
433
00:50:54,080 --> 00:50:57,795
استمر في اللعب، إليك الأفضل.
434
00:50:58,232 --> 00:51:01,461
ما هي مشكلتك؟
لم نحصل على أي شيء، كنا نلعب فقط.
435
00:51:01,462 --> 00:51:04,250
الآن هو الوقت المناسب لعملي!
436
00:51:04,744 --> 00:51:08,044
هو الشخص الذي لن يبتسم
المزيد.
437
00:51:27,022 --> 00:51:29,256
هيا، لم أفعل شيئا.
438
00:51:31,048 --> 00:51:34,378
ماذا لم تفعل شيئا؟ يفكر!
439
00:51:34,425 --> 00:51:38,720
منذ ستة أشهر...
يعلمك كيف شعر.
440
00:51:38,878 --> 00:51:40,041
هذا ليس مضحكا!
441
00:51:40,042 --> 00:51:45,357
المضي قدما والصراخ.
لم يذهب أحد إلى صرخات أخرى.
442
00:51:51,460 --> 00:51:53,353
أقسم أنني لم...
443
00:51:54,200 --> 00:51:56,386
لم يكن لدي أي علاقة به.
444
00:51:57,326 --> 00:51:58,924
كل ما فعلته هو النظر.
445
00:52:01,447 --> 00:52:02,647
لديك...
446
00:52:05,254 --> 00:52:09,566
عليك أن تتذكر ذلك
لم أكن أنا الذي اغتصبك.
447
00:52:11,292 --> 00:52:17,119
أن الأولاد بدأوا
ولم يوقفهم أحد.
448
00:52:18,623 --> 00:52:19,959
آسف...
449
00:52:21,309 --> 00:52:22,651
آسف...
450
00:52:25,024 --> 00:52:28,077
يبدو أن لدينا مشكلة في التواصل.
451
00:52:28,329 --> 00:52:31,581
كما قلت، جاء وقتك.
452
00:52:31,851 --> 00:52:34,346
والسؤال الوحيد هو كيف.
453
00:52:34,812 --> 00:52:39,568
بطيء أو سريع.
لكن الموت هو وجهتك.
454
00:52:41,141 --> 00:52:44,841
الآن أطفئ الأضواء.
انتهى الحفل.
455
00:53:02,396 --> 00:53:03,960
وداعا...
456
00:53:08,075 --> 00:53:10,105
لا، لن أنتظر.
457
00:53:10,216 --> 00:53:13,206
قالوا إنهم سيقابلوننا في المنزل
جيل ولم تصل.
458
00:53:13,805 --> 00:53:16,212
يا
وما زالوا يعملون في البناء..
459
00:53:16,268 --> 00:53:18,447
... أو تريد أن تكون بمفردك الليلة.
460
00:53:20,216 --> 00:53:22,068
مهما كانت مشكلتك.
461
00:53:23,757 --> 00:53:26,158
القمر جيد و
رجل جاهز للعواء.
462
00:53:27,387 --> 00:53:31,760
يا إلهي، أنت مقرف.
أنت لا تفكر في أي شيء آخر؟
463
00:53:32,065 --> 00:53:33,762
ماذا عن الطعام؟
464
00:53:33,883 --> 00:53:36,753
لقد وعدتني بأخذي إلى مطعم جميل
الليلة.
465
00:53:36,790 --> 00:53:40,219
- أم أنها كانت واحدة من الحيل الخاصة بك؟
- حسنا حسنا.
466
00:53:40,755 --> 00:53:43,938
كوميريريموس.
ما رأيك في ذلك؟
467
00:53:44,004 --> 00:53:45,288
هذا جيّد.
468
00:53:56,922 --> 00:54:02,163
أنت تسمي هذا مطعمًا
ترف؟ أعطني استراحة.
469
00:54:05,176 --> 00:54:09,822
ما هو الخطأ في هذا المكان؟
ليس هذا هو نهاية العالم.
470
00:54:10,185 --> 00:54:13,454
لديها أيضا خاص
البرغر والبطاطس المقلية ...
471
00:54:13,501 --> 00:54:16,136
... البطاطس المقلية والثلج
فقط 1 دولار 19 سنتا.
472
00:54:22,939 --> 00:54:25,425
يا الله .. دي
اسرع، اختبئ.
473
00:54:25,928 --> 00:54:27,352
يا إلهي، أنا ميت!
474
00:54:28,451 --> 00:54:32,714
لماذا بحق الجحيم تريدني
إخفاء؟ هل هي واحدة أخرى من بيك اب الخاص بك؟
475
00:54:36,978 --> 00:54:40,208
حسنا، حسنا. ولكن إذا
فتى جميل.
476
00:54:40,227 --> 00:54:43,383
ما الذي أتى بك إلى هذه الأماكن الرهيبة جدًا
؟
477
00:54:45,011 --> 00:54:46,985
أراهن أنك الصيد.
478
00:54:48,297 --> 00:54:50,955
أوه، أنا متحمس لأخذ طلبك.
479
00:54:53,154 --> 00:54:55,956
مرحبا، كيف حالك؟
منذ وقت طويل...
480
00:54:56,002 --> 00:54:59,661
حسناً، وجه تركيا.
قطع لفة وأخبرني أنك تريد.
481
00:55:01,160 --> 00:55:03,685
أعتقد أنك نسيت هذا العمل هنا.
482
00:55:12,244 --> 00:55:15,632
فقط أعطني اثنين من العروض الخاصة.
483
00:55:22,190 --> 00:55:25,746
حسنا، حسنا، السيد سجل مرة أخرى.
484
00:55:28,418 --> 00:55:33,196
أعتقد أنك تعرف.
هل ألعب جيدًا دائمًا مع النادلات؟
485
00:55:33,708 --> 00:55:36,783
عاملني جيدًا وانظر كما لم يحدث أبدًا
أكثر كنت تعمل في أفلامي!
486
00:55:41,182 --> 00:55:44,726
نعم، إنها لعبة ألعبها.
فهو يساعد على قضاء الوقت.
487
00:55:47,292 --> 00:55:51,687
هيا، سأشتري لك الآيس كريم.
لديك كل النكهات.
488
00:55:51,979 --> 00:55:53,860
الشوكولاتة هي المفضلة لدي.
489
00:55:54,977 --> 00:55:57,397
دعني أرى، ينبغي أن يكون لك...
490
00:56:00,441 --> 00:56:02,717
الكرز. أنا على حق؟
491
00:56:04,548 --> 00:56:06,883
لا ينبغي أن يكون قد اتخذ الأمر.
492
00:56:07,220 --> 00:56:09,627
حسنا، العميل هو العميل.
493
00:56:10,181 --> 00:56:11,625
اعتقد ذلك.
494
00:56:18,223 --> 00:56:21,141
الكرز أو الكرز...
495
00:56:21,579 --> 00:56:25,319
لماذا لا تسأل صديقك
هل تريد؟
496
00:56:36,858 --> 00:56:40,168
هنا هو طلبك لذيذ.
497
00:56:43,735 --> 00:56:46,588
وصلتني الرسالة الآن.
498
00:56:46,744 --> 00:56:51,306
الهامبرغر والبطاطس المقلية هو موعدك، أليس كذلك؟
499
00:56:59,773 --> 00:57:03,950
- هذا هو النطر الذي أخبرتك عنه.
- اه هذا . اذهب...
500
00:57:08,510 --> 00:57:13,891
هيا، لا تكون سخيفة.
أنت لا تعتقد أنني أريد هذا النوع من المغازلة معك.
501
00:57:13,928 --> 00:57:15,799
أعلم أنك لست هذا النوع من الفتيات.
502
00:57:31,443 --> 00:57:33,855
مهلا، أعتقد أن لديك بعض الأعصاب.
503
00:57:34,171 --> 00:57:37,774
يبدو أنه سيتعين على شخص ما تهدئة تلك الأعصاب
.
504
00:57:41,815 --> 00:57:44,263
هذا هو المكان الوحيد لركن السيارة
هل تعلم؟
505
00:57:44,552 --> 00:57:48,276
هيا، أمي تأتي هنا
عندما يعود من العمل.
506
00:57:48,995 --> 00:57:51,061
الشيء الوحيد المفقود هو رؤيتنا.
507
00:57:51,098 --> 00:57:53,843
ابنته الصغيرة تمارس الحب مع شخص غريب.
508
00:57:53,880 --> 00:57:57,415
مهلا، لا تقلق.
هناك رجل هنا.
509
00:57:57,908 --> 00:58:01,507
ما هو أكثر حماسا من أ
الديك في حظيرة الدجاج الصينية.
510
00:59:34,595 --> 00:59:38,235
هذا لن ينجح.
لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا.
511
00:59:38,710 --> 00:59:41,233
ماذا تقول إذا كنا في غطاء محرك السيارة
لتكون أكثر راحة؟
512
00:59:42,628 --> 00:59:44,993
ماذا يحدث لو والدتي؟
513
00:59:46,752 --> 00:59:48,679
حسنا ماذا بحق الجحيم ...
514
01:00:36,997 --> 01:00:40,396
كان هذا طلبًا
وليندا فرانسيس.
515
01:00:40,424 --> 01:00:44,017
يقرأ مقياس الحرارة 31 درجة، الجو حار.
516
01:00:44,073 --> 01:00:47,947
فقط تخيل مقدار الأشياء التي يمكنك القيام بها
في ليلة مثل هذه.
517
01:01:30,597 --> 01:01:33,752
أوه، يا عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون.
518
01:01:36,851 --> 01:01:40,535
Aráname أعلى قليلا.
أعتقد أنني على وشك...
519
01:01:46,275 --> 01:01:47,672
هل أنت شرطة؟
520
01:01:48,128 --> 01:01:50,576
أنظر، إنها تعاني من الحكة
حاولت مساعدتها.
521
01:01:50,623 --> 01:01:53,332
اصمت أيها الغبي!
522
01:01:53,713 --> 01:01:55,538
تسلق السراويل.
523
01:01:57,991 --> 01:02:00,685
لا أريد أن أصاب بالبرد.
524
01:02:03,720 --> 01:02:05,405
إذا لم تكن شرطيًا، فمن أنت؟
525
01:02:05,852 --> 01:02:08,505
أقول أنني لست هاري القذر.
526
01:02:09,757 --> 01:02:12,745
بالفعل. أنت من هذا النوع
التحدث في الراديو.
527
01:02:13,220 --> 01:02:15,296
يا رجل، لماذا تفعل هذا؟
528
01:02:15,873 --> 01:02:17,775
قل الانتقام.
529
01:02:18,064 --> 01:02:20,354
الآن اذهب إلى هناك، أيها الغبي.
530
01:02:20,577 --> 01:02:24,471
وأنت، أيتها الثدي المزيفة، اصعدي إلى السيارة.
531
01:02:24,738 --> 01:02:27,497
اركب السيارة الآن!
532
01:02:32,401 --> 01:02:34,700
انظر، آسف، لم أقصد...
533
01:02:34,728 --> 01:02:38,321
اعتذر
لن يخدم. يجب أن تموت.
534
01:02:40,899 --> 01:02:42,640
لقد قتلته!
535
01:02:44,139 --> 01:02:48,086
أشعر بهم. لن تفهم.
536
01:03:17,134 --> 01:03:21,528
وتقول الصحيفة أنهم عثروا على جثة أخرى
أمس، كما هو مذكور أعلاه.
537
01:03:22,344 --> 01:03:26,244
ومن كان؟
أتمنى عدم التعامل مع شخص تعرفه.
538
01:03:26,409 --> 01:03:30,463
لا أعلم.
ولم تتعرف الشرطة على الجثة بعد.
539
01:03:30,666 --> 01:03:34,381
حتى الآن كانت في الغالب
عمال البناء ميلر.
540
01:03:34,494 --> 01:03:37,658
لقد بدأت أعتقد أنه يجب أن يكون هناك اتصال بين
...
541
01:03:37,659 --> 01:03:39,887
... الموقع
الذي يبني ويقتل.
542
01:03:40,231 --> 01:03:43,276
حسنا، على أي حال
هذا متروك للشرطة.
543
01:03:44,191 --> 01:03:46,536
مهلا، سوف ألقي نظرة على الطعام.
544
01:03:46,584 --> 01:03:48,911
لماذا لا تحصل على مبيعات مريحة وخارجية
؟
545
01:03:51,711 --> 01:03:53,438
سأذهب خلال دقيقة.
546
01:04:39,342 --> 01:04:41,697
أبي، هل يحرق اللحم؟
547
01:04:44,565 --> 01:04:45,822
يا إلهي!
548
01:06:11,157 --> 01:06:14,295
عامل الهاتف، اسمحوا لي أن أعرف مع المستشفى المركزي في دالاس
من فضلك.
549
01:06:21,554 --> 01:06:23,546
مع مكتب الدكتور لي من فضلك.
550
01:06:29,433 --> 01:06:33,437
مرحبا، يقول الدكتور جونز.
هل يمكنك التحدث مع الدكتور لي؟
551
01:06:33,669 --> 01:06:34,721
شكرًا.
552
01:06:40,334 --> 01:06:44,384
مرحبا، هوارد يتحدث
روكي. حسنا شكرا.
553
01:06:45,265 --> 01:06:50,516
انظر، لدي مشكلة هنا
وأعتقد أنه سوف يساعد.
554
01:06:52,601 --> 01:06:53,601
سي.
555
01:06:54,872 --> 01:06:56,107
حسنا...
556
01:06:57,094 --> 01:06:58,825
هناك مريض نفسي فضفاض.
557
01:07:00,910 --> 01:07:05,264
لا أعلم.
لا أعرف شيئًا سوى السلاح المستخدم.
558
01:07:06,847 --> 01:07:08,867
ماتا باستخدام مسدس الأظافر.
559
01:07:11,904 --> 01:07:13,021
إذا...
560
01:07:16,875 --> 01:07:18,869
10 ضحايا حتى الآن
561
01:07:20,555 --> 01:07:25,321
أنا لا، حاولت. أضع كل شيء على الكمبيوتر
ولكن لا شيء حتى الآن.
562
01:07:28,991 --> 01:07:32,926
الشرطة لديها عدة نظريات..
563
01:07:32,936 --> 01:07:37,319
... ولكن بالنسبة لي لا شيء ثابت بما فيه الكفاية
.
564
01:07:38,117 --> 01:07:43,563
ولا شك أن لديك خبرة أكبر في هذا المجال
. لهذا السبب اتصلت بك.
565
01:07:45,080 --> 01:07:46,123
إذا...
566
01:07:49,385 --> 01:07:52,206
أريد أن أقوم بعمل ملف تعريفي لي.
567
01:07:54,776 --> 01:07:59,335
يبدو أن عمليات القتل الأولى مرتبطة.
568
01:08:00,154 --> 01:08:04,992
جميع الضحايا
يعمل في البناء، في نفس العمل.
569
01:08:07,565 --> 01:08:08,937
لا.
570
01:08:10,634 --> 01:08:12,861
حسنا، كان هناك عدة.
571
01:08:16,910 --> 01:08:18,149
سي.
572
01:08:27,444 --> 01:08:32,764
حسنا، كان هناك عدة
ولكن يبدو أن لا علاقة بينهما..
573
01:08:32,812 --> 01:08:36,015
... إلا
لقد قتلوا بنفس السلاح.
574
01:08:37,521 --> 01:08:41,278
حسنًا، كان هناك ذلك الرجل الذي استخدم الإصبع
تم العثور عليه عالقا في الطريق.
575
01:08:41,372 --> 01:08:44,971
ي
العثور على فتاة في خندق الصرف الصحي.
576
01:08:45,151 --> 01:08:47,438
أيضا اثنين من أصدقائهن في الغابة.
577
01:08:48,786 --> 01:08:51,626
ما الذي يمكن أن يسبب مذبحة كهذه؟
578
01:08:51,711 --> 01:08:54,033
كان هذا المكان هادئا.
شفاء اللدغات...
579
01:08:54,034 --> 01:08:55,722
... كان الكلب يقضي يومًا حافلًا.
580
01:08:55,758 --> 01:08:58,574
لم أر شيئًا كهذا منذ فيتنام.
581
01:09:00,098 --> 01:09:01,839
نقدر ذلك.
582
01:09:03,114 --> 01:09:04,604
شكرا لك، هوارد.
583
01:09:05,014 --> 01:09:09,581
في أسرع وقت ممكن.
سوف يتصل جهاز الكمبيوتر الخاص بي بنظامك.
584
01:09:10,625 --> 01:09:12,454
مرة أخرى شكرا لك، هوارد.
585
01:09:13,232 --> 01:09:15,182
سأكون في انتظار لسماع.
586
01:09:15,389 --> 01:09:17,986
تمام. مع السلامة.
587
01:09:25,615 --> 01:09:26,830
مرحبًا؟
588
01:09:28,588 --> 01:09:30,201
لعنة.
أين؟
589
01:09:30,959 --> 01:09:33,114
حسنا، المضي قدما. سأكون على حق.
590
01:09:34,053 --> 01:09:35,161
تمام.
591
01:09:38,223 --> 01:09:40,285
لقد قلت أنك لم تكن في المسبح...
592
01:09:40,322 --> 01:09:43,837
... ولكن الماء هناك
يشير إلى شخص ما حول إذا.
593
01:09:44,770 --> 01:09:48,280
أعتقد أن القاتل
يبحث عن مكان للاختباء عندما سمع أنك قادم.
594
01:09:50,446 --> 01:09:55,011
هل يمكنك التفكير في شخص يستطيع ذلك؟
هل لديك شيء ضد والدك؟
595
01:09:56,116 --> 01:09:59,064
لا، لم يكن لديه أعداء.
596
01:09:59,293 --> 01:10:02,543
هذا الصباح كنت أقرأ في الجريدة عن جرائم القتل
.
597
01:10:02,880 --> 01:10:05,973
وكان معظمهم من أصدقاء عمله
.
598
01:10:06,756 --> 01:10:09,295
كان والدك يعمل في البناء
ميلر؟
599
01:10:10,835 --> 01:10:12,569
نعم لماذا؟
600
01:10:13,267 --> 01:10:17,721
لا شيء، مجرد فكرة.
دكتور، هل لديك دقيقة؟
601
01:10:19,971 --> 01:10:24,007
ربما هو مجنون، ولكن
6 ضحايا...
602
01:10:24,140 --> 01:10:26,114
... كانوا موظفين في تلك الشركة.
603
01:10:26,968 --> 01:10:31,421
وكان ينتمي إلى هؤلاء العمال
6 اغتصاب فتاة..
604
01:10:31,457 --> 01:10:34,134
... عندما ذهب ليأخذ
بعض المواد للعمل.
605
01:10:34,248 --> 01:10:36,306
أين تريد أن تذهب يا توماس؟
606
01:10:36,390 --> 01:10:39,507
هناك نظرية أخرى مثل
السيدة العجوز بيلي، أليس كذلك؟
607
01:10:39,664 --> 01:10:43,369
لا، ربما هو مناسب
للتحدث مع تلك الفتاة.
608
01:10:43,423 --> 01:10:46,095
قادر على تحقيق العدالة بيديه.
609
01:10:46,215 --> 01:10:50,971
هيا، أنا أعلم
ليندا وشقيقها منذ أن أتيت إلى المدينة.
610
01:10:51,023 --> 01:10:54,849
قد تكون مكتئبا
ولكن لا تفعل شيئًا كهذا أبدًا.
611
01:10:55,030 --> 01:10:58,392
لا أعرف، ولكن سأكون ممتنا
لمرافقتي لرؤيتها.
612
01:10:58,553 --> 01:11:03,267
كما تريد ولكن
أعتقد أنك مخطئ.
613
01:11:16,149 --> 01:11:19,900
انظر، أنا أعرف ليندا وأخيها
طويل.
614
01:11:20,153 --> 01:11:23,696
ولكن أعتقد أن هذا هو
أكثر من حدس.
615
01:11:23,942 --> 01:11:26,535
في البداية تم اغتصابها..
616
01:11:26,583 --> 01:11:30,375
... بحسب قول بعض العاملين
بناء ميلر.
617
01:11:30,832 --> 01:11:35,978
ثانيا، معظم الضحايا
العمل على ذلك البناء...
618
01:11:36,098 --> 01:11:38,274
... وفي نفس المكان.
619
01:11:38,382 --> 01:11:40,687
الآن لا تقل لي
هي مجرد صدفة.
620
01:11:40,796 --> 01:11:45,718
توم، أنا أقول لك.
لقد حضرت بعد الاغتصاب.
621
01:11:45,947 --> 01:11:48,964
لم تظهر عليها أي اضطراب نفسي قط..
622
01:11:49,120 --> 01:11:53,313
... ال
وحثهم على ارتكاب مثل هذه الجرائم. انها ليست قاتلة.
623
01:11:53,855 --> 01:11:56,193
يجب أن تبحث عن مشتبه به آخر.
624
01:11:57,538 --> 01:12:00,196
انظر، أعرف أنني على حق في هذا.
625
01:12:00,710 --> 01:12:04,320
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم للانضمام
القطعة الأخيرة من اللغز.
626
01:12:05,362 --> 01:12:07,382
توماس، لديك دعمي...
627
01:12:08,015 --> 01:12:10,347
... ولكن ليس إذا عدت
الشخص الخطأ.
628
01:12:11,288 --> 01:12:13,661
عندما وصلت هذه التقارير من دالاس...
629
01:12:13,763 --> 01:12:15,946
... وطابق نظرياتك ...
630
01:12:16,668 --> 01:12:19,297
... كن على يقين أنك ستدعم
. لكن حتى ذلك الحين...
631
01:12:19,951 --> 01:12:21,478
... لا تغلق القضية.
632
01:12:23,368 --> 01:12:27,358
يجب أن أعود إلى العيادة
. اتصل مرة أخرى لاحقا.
633
01:12:28,115 --> 01:12:30,253
أكون على علم بهذه التقارير
دالاس.
634
01:13:52,473 --> 01:13:56,373
- مهلا، هناك منزل هناك.
- نعم يمكن الحصول على هاتف.
635
01:14:18,317 --> 01:14:22,487
هل يوجد أحد في المنزل؟
مهلا، أي شخص هناك؟
636
01:14:22,488 --> 01:14:24,574
دعونا نرى الباب الخلفي.
637
01:14:29,161 --> 01:14:31,358
لا أحد في الداخل.
638
01:14:31,414 --> 01:14:32,996
قادر على عدم عودة الوقود.
639
01:14:38,086 --> 01:14:40,181
- هل هناك أحد في المنزل؟
- مرحبًا؟
640
01:14:41,559 --> 01:14:46,470
يجب ألا تتوتر الفتيات.
ليس بالنسبة لي على أي حال.
641
01:14:49,213 --> 01:14:51,039
- من أنت؟
- ماذا تريد؟
642
01:14:51,086 --> 01:14:55,792
- نريد فقط بعض البنزين.
- لقد حان الوقت بالنسبة لك لإصلاح قليلا.
643
01:14:57,005 --> 01:14:59,853
ينبغي أن يكون لطيفا أن تذهب إلى الجحيم.
644
01:15:03,622 --> 01:15:05,393
هذا مثير.
645
01:15:14,395 --> 01:15:16,964
يجب أن يكون اليوم الثاني ليوم واحد.
646
01:15:35,789 --> 01:15:40,691
الآن سأذهب لهذا القرف
الشريف وذلك الطبيب الغبي.
647
01:16:18,452 --> 01:16:21,626
مرحبًا، ليندا، هي الطبيبة. بوبا هل أنت هناك؟
648
01:16:24,042 --> 01:16:27,119
حسنًا، ابق حيث أنت
أنا في طريقي.
649
01:16:27,547 --> 01:16:28,636
تمام.
650
01:16:39,790 --> 01:16:42,415
ليندا، الشريف قادم.
يجب أن تقول لي الحقيقة.
651
01:16:42,462 --> 01:16:44,673
- أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لقد ذهبت الأمور إلى أبعد من ذلك.
652
01:16:44,710 --> 01:16:47,670
هناك الكثير من الجثث ويأتي الشريف للاعتقال
.
653
01:16:47,791 --> 01:16:49,383
- ولكنني لم أفعل شيئا.
- من فعل ذلك؟
654
01:16:49,420 --> 01:16:52,445
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
- أين بوبا؟
655
01:16:52,929 --> 01:16:55,725
عليك أن تقول لي الحقيقة، الآن.
656
01:16:55,762 --> 01:16:57,308
- لقد كان!
- أين؟
657
01:16:57,345 --> 01:17:00,375
لقد ذهب إلى مكان لا يعرفه إلا هو.
658
01:17:00,476 --> 01:17:02,235
أعتقد بالذهاب إلى أين هو
. يجب أن تأتي معي.
659
01:17:02,253 --> 01:17:04,320
لماذا تفعل هذا؟
660
01:17:05,693 --> 01:17:08,961
- ولم يصنع لك شيئا.
- سنرى.
661
01:17:14,414 --> 01:17:16,039
أعتقد أنه كان موقع البناء القديم...
662
01:17:16,040 --> 01:17:17,124
... على الطريق من كونتري لين.
663
01:17:17,263 --> 01:17:19,535
لكنه سيفعل هناك؟
664
01:20:23,926 --> 01:20:25,052
بوبا!
665
01:20:25,257 --> 01:20:26,411
بوبا!
666
01:20:27,761 --> 01:20:29,046
انتظر!
667
01:20:29,781 --> 01:20:30,899
قف!
668
01:20:47,719 --> 01:20:49,850
بوبا! بوبا!
669
01:20:51,815 --> 01:20:52,875
قف!
670
01:21:28,754 --> 01:21:31,175
بوبا! بوبا!
671
01:21:32,581 --> 01:21:33,744
انتظر!
672
01:21:41,253 --> 01:21:42,553
بوبا!
673
01:21:43,174 --> 01:21:44,254
لا!
674
01:21:49,558 --> 01:21:50,731
بوبا!
675
01:21:52,816 --> 01:21:53,980
بوبا!
676
01:21:56,606 --> 01:21:58,114
بالله!
677
01:22:06,926 --> 01:22:09,635
- ليندا...
- لا!
678
01:22:16,552 --> 01:22:18,209
لا!
679
01:22:23,679 --> 01:22:25,671
أنا أكره أن أرى هذه النهاية.
680
01:22:26,817 --> 01:22:28,584
لكن على الأقل
انتهت جرائم القتل.
681
01:22:31,561 --> 01:22:34,301
كنت أعتقد؟ تم بيعها؟
682
01:22:38,209 --> 01:22:39,261
الله...
683
01:24:09,560 --> 01:24:13,963
<ط> احذر. في المرة القادمة شخص ما
نكتة سوف تلتصق...
684
01:24:13,964 --> 01:24:17,529
... يمكنني فعل ذلك حقًا.